Полный список текстовых сообщений APEX


select * from flows_020100.wwv_flow_messages$

Здесь есть все сообщения Апекс. Чтобы перевести или изменить их, достаточно в Shared Components -> Text Messages создать сообщение для языка вашего приложения с соответсвующим именем wwv_flow_messages$.name и вашим текстом.